woensdag, maart 09, 2005

• Werkgeverstraining: geen kosten, dubbele winst!

  In de tweede helft van 2004 zijn er meer dan 400 bedrijven in de regio benaderd door Operatie Pelios om de speciale werkgeverstraining te promoten die in het najaar van 2004 plaatsvond. De eerste trainingsgroep is in december gestart. Veel bedrijven hebben echter de wens aangegeven om de training in aparte modules te kunnen volgen in plaats van in zijn geheel, hetgeen 7 dagdelen beslaat. Operatie Pelios heeft deze modules inmiddels afgebakend, zodat geïnteresseerde werkgevers alsnog kunnen meedoen aan de modules van hun keuze in de tweede trainingsronde in 2005. Werkgevers zijn hierover al opnieuw benaderd, maar uzelf aanmelden kan natuurlijk ook! Klik hier voor meer informatie over de trainingsmodules en/of om u op te geven.

  Training for employers: no costs, double profit - Last year, more than 400 companies in the region have been contacted by Operatie Pelios to promote the special employer training that was planned in December. The first training group did start at that time. However, many companies have asked for the option to choose separate modules instead of the complete training, which covers 7 sessions. Operatie Pelios has worked on these separate modules to make the second training round in 2005 more accessible to employers who are interested. They have again been contacted about the new training setup, but it you can still register if you want to! For more information about the training modules and/or to register, click here

• Operatie Pelios verspreidt methodiek in Zweden

  De afdeling Sociale Zaken en Welzijn van het district Östergötland in Zweden heeft het projectmanagement van Operatie Pelios uitgenodigd om de methodiek van dit project toe te lichten op een grote conferentie. Deze conferentie gaat over het inschakelen van arbeidsgehandicapten in Zweden en vindt plaats in maart 2005.

  Distribution of Operatie Pelios methodology in Sweden - The Social Welfare Department of the county of Östergötland in Sweden invited the project management of Operatie Pelios to present the applied methodology on a grand conference. This conference deals with the employment of occupationally disabled people in Sweden and will take place in March, 2005.

• Borea-keurmerk voor Toeleiding naar Arbeid

  De uitvoerende organisatie van Operatie Pelios, Toeleiding naar Arbeid, heeft in oktober 2004 het Borea Keurmerk Reïntegratie verkregen. Borea staat voor 'Brancheorganisatie van Reïntegratiebedrijven' en heeft dit kwaliteitskeurmerk ontwikkeld om de kwaliteit van de aangeboden diensten te waarborgen en te verbeteren, en om transparantie in de reïntegratiebranche te bevorderen. Om in het bezit te komen èn blijven van het Borea Keurmerk Reïntegratie moet het bedrijf aan een aantal prestatie-indicatoren voldoen en verantwoording afleggen op het gebied van o.a. de tijd die werkzaamheden kosten, de privacy van de cliënten, dossiervorming e.d. Voor meer informatie over dit keurmerk kunt u kijken op www.boreakeurmerk.nl

  The organisation that carries out the training and coaching of Operatie Pelios, Toeleiding naar Arbeid, received the Borea Quality Certificate in October 2004. Borea is the Dutch branch organisation of reintegration companies that developed this quality certificate for two reasons: to ensure and improve the quality of the services, and to make the reintegration market more transparent. To receive and keep the Borea Quality Certificate, the company must answer to a number of acquirement indicators; and they must justify for the time spent on their activities, clients’ privacy, the organization of their client dossiers, etc. For more information on this quality certificate, visit www.boreakeurmerk.nl

• Verlenging van het project

  Operatie Pelios wordt met een half jaar verlengd en zal dus doorlopen tot 15 mei 2005. Omdat de beschikking vanuit het ministerie, voor de start van het project, pas laat is afgekomen heeft het project vertraging opgelopen. Met deze verlenging hebben we alsnog genoeg tijd om ook de arbeidsgehandicapte deelnemers uit de laatste trainingsgroep nog een vervolgtraject te kunnen bieden, en kan in het najaar de werkgeverstraining plaatsvinden. Een ander voordeel van deze verlenging is dat er meer tijd is voor de evaluatie van het project, die wordt uitgevoerd door het Centrum voor Arbeid en Beleid onder coördinatie van de Rijksuniversiteit Groningen. De in Operatie Pelios toegepaste methodiek evenals de innovatieve reïntegratiestrategieën kunnen nog langer worden getoetst aan de praktijk. Zodoende zal er in mei 2005 een beter onderbouwde, vollediger eindbalans kunnen worden opgemaakt.

  Operatie Pelios will be prolonged by half a year and so will be running until May 15th, 2005. Because the ministral decree for starting the project came late, the project was delayed. Given this prolongation we now have enough time to offer a continuation training series to the occupationally disabled participants from the last training group, and for the employers' training to take place in autumn this year. Another advantage of this prolongation is that there is more time available for the project’s evaluation, which will be executed by the ‘Centrum voor Arbeid en Beleid’ (Centre for Labour and National Policy) under co-ordination of the University of Groningen. The formula applied in Operatie Pelios as well as the innovative reintegration strategies can be tested in practice during an even longer time. This will make better founded and more complete end conclusions possible in May, 2005

dinsdag, oktober 05, 2004

• Seminar: Kaders voor arbeidsgehandicapten

  Woensdag 6 oktober wordt er in het Stadsparkpaviljoen in Groningen een mini-seminar gehouden voor werkgevers, die meer willen doen met de mogelijkheden van arbeidsgehandicapten binnen hun bedrijf. Ideeën, verwachtingen en mogelijkheden tot een bredere kijk op het inzetten van deze groep werknemers komen aan de orde en het is de bedoeling dat de kaders mede samen met de deelnemers aan deze bijeenkomst worden ingekleurd. Naast presentaties van o.a. de film "Waking up in a disabled world" en een verslag over het Ierse project "Access Ability" zal er een open forum worden gehouden. Deze ontmoeting wordt georganiseerd door de twee EQUAL-projecten Operatie Pelios en Peoplemanagement voor ICT, en wordt mede gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds.

  Tijd:	15.30 - 18.00 uur
  Locatie:	Stadsparkpaviljoen, Groningen
  Deelname:	gratis

En verder...

• Oud nieuws: de archieven