zaterdag, september 20, 2003

• Op 20 september 2003 gingen Wim Schuiten en Tineke van de Velde, directeuren van Toeleiding naar Arbeid, Joos Vogels van de provincie Groningen, en Immy Jager van het Noorderpoortcollege naar Portugal voor een ontmoeting in het kader van Operatie Pelios en het samenwerkingsverband The X Train. Hiervan zijn foto's beschikbaar. On September 20th, 2003, Wim Schuiten and Tineke van de Velde, directors of Toeleiding naar Arbeid, Joos Vogels of the Province of Groningen, and Immy Jager of the Noorderpoort College had a meeting in Portugal for Operatie Pelios and the transnational collaboration organization The X Train. Photos are available of the meeting. Le 20 de septembre 2003, Wim Schuiten e Tineke van de Velde, directores de Toeleiding naar Arbeid, Joos Vogels del Provincia de Groningen, e Immy Jager del Collegio Noorderpoort veniva a Portugal pro un incontro in le quadro de Operatie Pelios e le organisation de collaboration transnational The X Train. De iste incontro es disponibile photos.

vrijdag, september 19, 2003

• Op 19 september 2003 hebben de X Train-partners, waaronder Operatie Pelios, in Lissabon een ontmoeting gehouden. Naast de stuurgroepvergadering en de werkgroepactiviteiten zijn er gelijktijdig twee workshops gehouden met als thema's "Racisme, xenofobie en burgerlijke moed" en "Hoe ga je om met je eigen waarden, en die van anderen, in de dagelijkse omgang". Doel van de workshops was de deelnemers bewuster te maken van vraagstukken rond de verscheidenheid in de samenleving. Motto van de X-Train is: een verenigde benadering van verscheidenheid. Meer informatie is beschikbaar (in het Engels) op de website van The X Train onder "The X Train Events". On September 19th, 2003, the X Train partners, including Operatie Pelios, had a meeting in Lisboa. As well as the steering group meeting and the activities of the working groups, two simultaneous workshops were held with the topics "Racism, Xenophobia and Civil Courage" and "How to deal with your own values, as well as those of others, in every-day meetings". The workshops' goal was making the participants more conscious of questions surrounding diversity in society. The X Train's motto is: A united approach to diversity. More information is available on The X Train's website under "The X Train Events". Le 19 de september 2003, le associatos de X Train, includente Operatie Pelios, habeva un incontro in Lisbona. In addition al incontro del gruppo de coordination e al activitates del gruppos de labor, il habeva duo sessiones simultanee con le themas "Racismo, xenophobia e corage civil" e "Como tractar se de su proprie valores e les de alteres, in le interaction quotidian". Le objectivo del sessiones esseva render le participantes plus consciente del questiones circa le diversitate del societate. Le motto de X Train es: un accostamento unificate al diversitate. Plus informationes se trova (in anglese) al sito web de X Train sub "The X Train Events".

En verder...

• Oud nieuws: de archieven